Bạn có tự hỏi các cao thủ Listening của 8IELTS NovaTrans Team làm việc và sửa lỗi cho nhau thế nào?
Bạn có một file video không nghe nổi và muốn có người giúp đỡ?
Bạn thu lại audio/video bài giảng của 1 thầy giáo suốt 1 tiếng đồng hồ nhưng lúc cần thì không thể tìm lại được phần thông tin mình nhớ mang máng ở đâu, vì không thể tìm đúng chỗ tua lại được, cũng không thể search bằng text vì bạn làm gì có transcript?
Bạn thấy việc luyện nghe chép chính tả là có giúp tiến bộ nhưng quá mất công, nhàm chán và làm xong không có thành quả gì để giúp cho đời?
Bạn muốn làm các video có phụ đề nhưng các công cụ kỹ thuật quá nhiêu khê và ít tính năng?
http://go.andynova.com/AndyReview-Trint
https://trint.com/
Trint.com (viết tắt của Transcript-Interview) chính là dịch vụ dành cho bạn. Đây là một Startup ra đời năm 2015 và bây giờ đã được đại gia Google hỗ trợ, khỏi nói là nhiều tính năng khủng như thế nào. ĐÂY LÀ CÔNG CỤ TỐT NHẤT ĐỂ TẠO TRANSCRIPT TƯƠNG TÁC (Click vào chữ nào thì tua lại đúng đoạn có chữ đó – thuận tiện để nghe đi nghe lại và giúp nhau sửa!)
Trint sẽ đỡ cho bạn rất nhiều công sức tự nghe, và cắt dán timing phụ đề, bởi nó dùng trí tuệ nhân tạo lo hết, và bạn chỉ phải lo sửa những chỗ sai. Đây sẽ có thể là công cụ rất phổ biến trong giới làm phụ đề vào thời gian sắp tới.
Cách thức làm việc
- Đăng ký account Free Trial, được up thử 30 phút free video/audio (Ai trong ngành làm subtitle cũng biết là số này quá thừa, nếu bạn dùng được hết thì cũng khá là có chí học hành đấy). Mà nếu dùng hết thì đơn giản là tạo account mới thôi :))
- Upload video clip/Audio của mình lên, và đợi một lúc
- Artificial Intelligence sẽ chạy và tự tạo phụ đề theo những gì nó nghe được, khá là nhàn hạ!
- Bạn chỉ việc sửa những chỗ mà mình cho là sai
- Chỗ nào biết là sai nhưng không tự sửa được, bạn [su_highlight]HIGHLIGHT (bôi vàng)[/su_highlight] và share đến cao thủ bậc cao hơn để nhờ họ nghe hộ. CÁCH LÀM NÀY SẼ TĂNG KHẢ NĂNG NGƯỜI TA GIÚP BẠN LÊN RẤT NHIỀU LẦN, vì bạn không thảy cả cục video và bắt họ tự nghe (người ta sẽ thấy bạn rất lười nhác và ỷ lại!), mà chỉ hỏi đúng những đoạn bạn đã highlight thôi.
- Sau cùng bạn có thể xuất ra file phụ đề, hoặc các định dạng chuyên nghiệp khác. Đặc biệt có thể xuất ra 1 file HTML tương tác, click vào chữ nào thì video sẽ tự play đến chỗ đó.
Mọi thông tin các bạn có thể xem trong Video clip của công ty:
http://www.theatlantic.com/notes/2016/06/adventures-in-transcription/486422/
Subscribe to my channel
http://go.andynova.com/AndyReview-Trint
Xem thêm: Hướng dẫn cách đóng góp phụ đề cho Video Youtube của thần tượng bằng Community Captions
http://go.andynova.com/AndyReview-YoutubeCC
BONUS: Tổng hợp các bài Review tự học học miễn phí 4 kỹ năng
http://go.andynova.com/8IELTSNovaReviews-ALL
Review công nghệ, sách, App học tiếng Anh hay cho mọi trình độ:
http://go.andynova.com/AndyReviewApps
http://go.andynova.com/AndyReviewALL
Comments
Global First Prize IELTS Teacher @ IATEFL United Kingdom 2018 awarded by IELTS.org, Cambridge University, British Council...
First-prize Winner of #InnovationForGood Award
MC, Scriptwriter, Director & Producer
Co-founder, Scriptwriter, Academic Advisor @ 8IELTS VTV7
SSEAYP - Ship for Southeast Asian and Japanese Youth Program 42's VPY
AAS Australia Awardee @ Monash University
IELTS Highscorer: 9S 9L 9R 8.5W
- Andy’s 2nd TedX Talk – Success! - 2019-08-02
- Andy’s incoming 2nd TedX Talk - 2019-08-02
- Thử đọc Tuyên Ngôn Độc Lập bằng Tiếng Anh – Vietnam’s Proclamation of Independence in English - 2019-05-19
